1
00:00:01,421 --> 00:00:18,289
ಹಂಟರ್ ಕಿಲ್ಲರ್
ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: sunshine.gratiss.info
@than GuavaBerry/ ಇಮೇಲ್7 ಮೂಲಕ

2
00:00:21,421 --> 00:00:25,289
ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಸಮುದ್ರ, ರಷ್ಯಾ

3
00:00:45,278 --> 00:00:50,477
ರಷ್ಯನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಶಿಪ್ ಅಕುಲಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕನೆಕ್ಟ್

4
00:01:10,437 --> 00:01:13,338
USS ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ LA ಕ್ಲಾಸ್ ಹಂಟರ್

5
00:01:13,473 --> 00:01:15,464
ಸ್ಥಿತಿ?

6
00:01:15,508 --> 00:01:20,343
ರಷ್ಯಾದ ಹಡಗು 366 ಮೀಟರ್ ಮುಂದಿದೆ

7
00:01:20,346 --> 00:01:24,339
ನಾವು ಪತ್ತೆಯಾಗದೇ ಇದ್ದೇವೆ ಸರ್

8
00:01:24,384 --> 00:01:27,376
ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

9
00:01:27,420 --> 00:01:32,414
ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇರು

10
00:01:50,243 --> 00:01:53,303
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಒಂದು ಸ್ಫೋಟವಿದೆ /
ತೋರಿಸು / ಹೌದು, ಸರ್

11
00:01:55,515 --> 00:01:58,245
ಅವರು ತುರ್ತು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ

12
00:01:58,384 --> 00:02:01,376
ನಿಕಟ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ

13
00:02:03,323 --> 00:02:05,257
ಅದು ಏನು?

14
00:02:07,393 --> 00:02:10,362
549 ಮೀಟರ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಇದೆ

15
00:02:10,363 --> 00:02:13,230
ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
213 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ

16
00:02:13,266 --> 00:02:15,427
ಅದು ಕನೆಕ್ಟ್‌ನಿಂದ ಆಗಿದೆಯೇ? / ಇಲ್ಲ,
ಸರ್, ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ

17
00:02:15,435 --> 00:02:17,494
366 ಮೀಟರ್ / ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

18
00:02:17,537 --> 00:02:20,370
183 ಮೀಟರ್ / ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

19
00:02:33,419 --> 00:02:34,443
ಪೆಂಟಗನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್

20
00:02:34,487 --> 00:02:36,250
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

21
00:02:36,256 --> 00:02:38,315
ಇದೀಗ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ
ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

22
00:02:38,324 --> 00:02:41,225
ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆ ಇಲ್ಲ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

23
00:02:41,261 --> 00:02:43,286
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

24
00:02:43,296 --> 00:02:45,389
ರಷ್ಯಾದ ನೀರಿನ ಹತ್ತಿರ / ಹೌದು, ಸರ್

25
00:02:45,431 --> 00:02:46,523
ಅವರು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ರಷ್ಯಾದ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ

26
00:02:46,533 --> 00:02:48,262
ಹಲವಾರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ

27
00:02:48,268 --> 00:02:50,259
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನಾವು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ

28
00:02:50,503 --> 00:02:53,301
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಹಡಗು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

29
00:02:54,307 --> 00:02:56,241
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


30
00:02:56,276 --> 00:02:59,370
ನಾವು ಅದನ್ನು ತರಬೇಕು
ಅವರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು

31
00:02:59,379 --> 00:03:02,348
ಅವರು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ

32
00:03:02,348 --> 00:03:05,442
ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

33
00:03:05,485 --> 00:03:07,385
ಅವನಿಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು

34
00:03:07,387 --> 00:03:09,412
ಅವನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ

35
00:03:09,455 --> 00:03:12,322
ಅವರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು, ಮತ್ತು ಮುಂದೇನು?

36
00:03:12,325 --> 00:03:15,488
ಯುರೋಪ್? / ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ಶೀತಲ ಸಮರ ನಡೆಯಿತು

37
00:03:15,495 --> 00:03:18,328
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆ

38
00:03:18,331 --> 00:03:20,356
ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ

39
00:03:20,400 --> 00:03:23,233
ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲ

40
00:03:33,513 --> 00:03:37,279
ಸರ್, ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

41
00:03:37,283 --> 00:03:39,478
ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಕೋಲಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ

42
00:03:41,354 --> 00:03:43,447
ಇದು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ

43
00:03:43,489 --> 00:03:47,289
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ

44
00:03:47,293 --> 00:03:50,456
ಮತ್ತು 110 ಜನರು, ಸರ್ / ಖಚಿತವಾಗಿ

45
00:03:51,264 --> 00:03:53,323
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು

46
00:03:53,366 --> 00:03:54,492
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಗಳು

47
00:03:54,534 --> 00:03:57,298
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಬೇಟೆಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

48
00:03:57,303 --> 00:04:00,363
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಕಮಾಂಡರ್ ಇಲ್ಲ
ಯಾರು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು

49
00:04:00,373 --> 00:04:02,466
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿದೆ

50
00:04:02,508 --> 00:04:06,467
ಇದೀಗ ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಅಲ್ಲ
ತನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು

51
00:04:06,512 --> 00:04:08,503
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ

52
00:04:08,548 --> 00:04:11,449
ಅವರು ಹೊಸಬರು, ಯಾವತ್ತೂ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿಲ್ಲ

53
00:04:11,451 --> 00:04:14,318
ಜೋ ಗ್ಲಾಸ್

54
00:04:14,354 --> 00:04:17,323
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ಯಾವ ವರ್ಗ?

55
00:04:17,323 --> 00:04:20,349
ಯಾವತ್ತೂ ತರಗತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಸರ್

56
00:04:23,463 --> 00:04:26,489
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಲೋಚೇಬರ್

57
00:05:12,445 --> 00:05:14,242
ಗಾಜು

58
00:05:29,262 --> 00:05:32,459
USS ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಬೇಸ್
AL ಫಾಸ್ಲೇನ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್

59
00:05:54,253 --> 00:05:55,481
ಗ್ಲಾಸ್ ಕಮಾಂಡರ್

60
00:05:56,456 --> 00:06:00,324
XO ಬ್ರಿಯಾನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ I
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

61
00:06:00,326 --> 00:06:03,261
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ?

62
00:06:03,296 --> 00:06:07,426
ವಾರೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಲೀಟ್ 6

63
00:06:16,342 --> 00:06:20,369
XO, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ

64
00:06:20,413 --> 00:06:23,382
ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

65
00:06:23,516 --> 00:06:29,250
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ದಿನ, ಸರ್, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ

66
00:06:29,288 --> 00:06:32,451
ಅಸಾಧ್ಯವೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನೋ, XO

67
00:06:32,458 --> 00:06:36,292
ಎಷ್ಟು ವಿಧಗಳಿವೆ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿ? /ಎರಡು

68
00:06:36,295 --> 00:06:40,322
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನೀನು ಒಂದು ಮಾಡು,

69
00:06:40,366 --> 00:06:42,231
ಈಗ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

70
00:06:43,302 --> 00:06:44,428
ಹೌದು, ಸರ್

71
00:07:01,254 --> 00:07:02,482
ಬೇಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ

72
00:07:02,522 --> 00:07:07,255
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು / ನಮೂದಿಸಿ / ಬನ್ನಿ!

73
00:07:07,293 --> 00:07:10,456
ಗೀಜ್

74
00:07:10,463 --> 00:07:15,366
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಅವನು? / ಅವಳು ಹೊಸಬಳು

75
00:07:15,368 --> 00:07:18,235
ಅವನು ಹೊಡೆದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕಮಾಂಡರ್ / ಹೌದು, ಹೌದು

76
00:07:18,271 --> 00:07:20,330
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

77
00:07:20,339 --> 00:07:22,500
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ?

78
00:07:22,508 --> 00:07:24,442
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? / ಏನು?

79
00:07:24,477 --> 00:07:27,503
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

80
00:07:27,513 --> 00:07:30,380
ನೀನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಲ್ಲ

81
00:07:30,383 --> 00:07:32,351
ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ

82
00:07:57,343 --> 00:07:58,435
ಸರಿ

83
00:08:09,255 --> 00:08:10,313
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು

84
00:08:10,356 --> 00:08:12,449
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

85
00:08:12,458 --> 00:08:14,392
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ

86
00:08:23,469 --> 00:08:27,235
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

87
00:08:34,380 --> 00:08:37,349
ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ, ಜೋ ಗ್ಲಾಸ್

88
00:08:39,418 --> 00:08:43,286
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕಮಾಂಡರ್

89
00:08:43,322 --> 00:08:45,517
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ

90
00:08:47,260 --> 00:08:51,424
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಚಾಟ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

91
00:08:51,464 --> 00:08:55,366
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಗದವರು

92
00:08:55,468 --> 00:08:58,266
ನಾನು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

93
00:08:58,304 --> 00:09:01,273
ಸೋನಾರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

94
00:09:01,274 --> 00:09:03,265
ನೀವು ಅಂತ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

95
00:09:03,309 --> 00:09:06,301
ಹಿಂದಿನ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

96
00:09:06,345 --> 00:09:08,472
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬಂಟಿ,

97
00:09:08,481 --> 00:09:11,416
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

98
00:09:11,417 --> 00:09:13,351
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ

99
00:09:13,486 --> 00:09:16,455
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ

100
00:09:17,323 --> 00:09:19,314
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

101
00:09:19,458 --> 00:09:23,394
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥ
ನಾನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ,

102
00:09:23,396 --> 00:09:25,421
ನೀವು ತಪ್ಪು

103
00:09:26,265 --> 00:09:28,495
ಇದು ತರಬೇತಿಯಲ್ಲ

104
00:09:28,501 --> 00:09:30,264
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

105
00:09:30,269 --> 00:09:34,262
ರಷ್ಯಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಅದು ಮುಳುಗಬಹುದು

106
00:09:36,275 --> 00:09:39,506
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ,
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ

107
00:09:39,512 --> 00:09:42,276
ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

108
00:09:42,381 --> 00:09:44,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

109
00:09:44,450 --> 00:09:47,419
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ

110
00:09:49,255 --> 00:09:52,383
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನೀವು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು, ಇಲ್ಲ

111
00:09:52,391 --> 00:09:58,330
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ

112
00:10:01,367 --> 00:10:03,392
ಮುಂದುವರಿಸಿ, XO

113
00:10:03,436 --> 00:10:05,370
ಅಷ್ಟೆ

114
00:10:09,508 --> 00:10:11,442
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಫಿಸ್ಕ್

115
00:10:11,444 --> 00:10:13,275
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1 ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ವಿವರಣೆ,

116
00:10:13,312 --> 00:10:14,506
ಮತ್ತು AL ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

117
00:10:15,414 --> 00:10:18,406
ನಾನು ಜಂಟಿ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
NSA ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, Ms. ನಾರ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್

118
00:10:18,451 --> 00:10:24,287
USS ನಾವು 2 ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ / 2 ಕಾಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು?

119
00:10:24,323 --> 00:10:26,416
ಬಹುಶಃ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

120
00:10:27,293 --> 00:10:29,420
ಅವು ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ?

121
00:10:29,428 --> 00:10:33,387
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ರಷ್ಯಾ? ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

122
00:10:35,301 --> 00:10:37,462
ರಹಸ್ಯ ಯಾರು / ಈಗ
ಯಾರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

123
00:10:39,305 --> 00:10:44,368
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ? /
9:04 ಮತ್ತು 9:06 ಏನು ವಿಷಯ?

124
00:10:47,313 --> 00:10:50,305
ರಷ್ಯಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳು,

125
00:10:50,316 --> 00:10:52,284
ಮತ್ತು ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

126
00:10:52,318 --> 00:10:55,446
ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಕಾರಿನ್
ಭದ್ರತೆ ಇದೆ

127
00:10:55,454 --> 00:10:57,479
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ / ಇಲ್ಲ

128
00:10:57,523 --> 00:11:00,253
ಎರಡು ಸ್ಫೋಟಗಳ ಮೊದಲು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು

129
00:11:00,259 --> 00:11:02,489
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ
ರಕ್ಷಣಾ ಮಂತ್ರಿ, ಡುರೊವ್

130
00:11:03,396 --> 00:11:06,456
ನನಗೆ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ /
ನಾನು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ

131
00:11:06,465 --> 00:11:08,228
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

132
00:11:10,269 --> 00:11:11,361
ಬನ್ನಿ

133
00:11:20,413 --> 00:11:23,348
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

134
00:11:23,349 --> 00:11:26,477
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎನ್ಎಸ್ಎ ಜೊತೆ

135
00:11:26,485 --> 00:11:29,215
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ

136
00:11:29,255 --> 00:11:30,415
ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಯೋಜನೆ ಆಗಿದ್ದರೆ,

137
00:11:30,456 --> 00:11:32,481
ಏನೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜಕಾರಿನ್ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು

138
00:11:32,525 --> 00:11:34,516
ನಾವು ಡ್ರೋನ್ ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ರಷ್ಯಾದ ವಾಯುಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ

139
00:11:34,527 --> 00:11:38,395
ಇಲ್ಲ ಮೇಲಿನಿಂದ ಇಲ್ಲ

140
00:11:38,531 --> 00:11:41,329
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಿವಿಗಳು

141
00:11:41,333 --> 00:11:44,427
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

142
00:11:47,373 --> 00:11:52,333
ನಾನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? / ಹೌದು

143
00:11:53,412 --> 00:11:56,472
ಪದಂಗ್ ವಹ್ದತ್, ತಜಕಿಸ್ತಾನ್

144
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
ಸುರಕ್ಷಿತ!

145
00:12:14,500 --> 00:12:21,235
ನೀವು ಈಗ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಸರಿ! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

146
00:12:26,345 --> 00:12:28,279
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!

147
00:12:32,251 --> 00:12:33,445
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!

148
00:12:36,255 --> 00:12:37,313
5!

149
00:12:39,458 --> 00:12:41,255
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

150
00:12:44,497 --> 00:12:48,456
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಾರ್ಟಿನೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೊಸಬರು
ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಕೊಂದರು!

151
00:13:04,383 --> 00:13:06,510
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರಬೇಕು, ಮಾರ್ಟಿನೆಲ್ಲಿ

152
00:13:08,521 --> 00:13:10,284
ಶಿಟ್

153
00:13:10,322 --> 00:13:12,483
ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

154
00:13:12,491 --> 00:13:15,460
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

155
00:13:15,494 --> 00:13:18,361
ಹೇ, ಕಮಾಂಡರ್! ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆ ಕಳೆದಿದೆಯೇ?

156
00:13:19,398 --> 00:13:21,298
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

157
00:13:21,333 --> 00:13:23,494
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ

158
00:13:23,536 --> 00:13:26,369
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

159
00:13:26,372 --> 00:13:29,273
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?

160
00:13:29,542 --> 00:13:34,411
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ /
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

161
00:13:34,446 --> 00:13:36,471
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ

162
00:13:36,482 --> 00:13:38,416
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

163
00:13:40,352 --> 00:13:45,380
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ

164
00:13:45,391 --> 00:13:47,222
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಸ್?

165
00:13:54,433 --> 00:13:56,298
ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ

166
00:13:57,303 --> 00:13:59,430
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ, ಸರ್

167
00:14:00,406 --> 00:14:02,374
ಅವರು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

168
00:14:05,344 --> 00:14:07,437
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

169
00:14:07,446 --> 00:14:11,246
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಬರಾಜು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

170
00:14:11,283 --> 00:14:13,478
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

171
00:14:16,255 --> 00:14:18,382
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ

172
00:14:19,258 --> 00:14:21,419
ಆದರೆ ನಾನು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

173
00:14:22,494 --> 00:14:25,395
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

174
00:14:25,431 --> 00:14:28,366
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಸರ್?

175
00:14:29,301 --> 00:14:32,327
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಈ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನಾಣ್ಯಕ್ಕೆ

176
00:14:40,312 --> 00:14:42,507
ನೀವು ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

177
00:14:42,514 --> 00:14:45,244
ನನ್ನ ಮೊದಲ ದೋಣಿ

178
00:14:45,517 --> 00:14:48,350
ಅವರು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ ಸಾರ್?

179
00:14:48,520 --> 00:14:53,253
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

180
00:14:53,492 --> 00:14:59,453
ನಾಣ್ಯ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿ
ಅದನ್ನು ತರಲು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ

181
00:15:03,435 --> 00:15:05,460
ಹೋಗೋಣ

182
00:15:05,471 --> 00:15:07,302
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

183
00:15:44,343 --> 00:15:46,277
ಎಲ್ಲಾ ಹಿಡಿತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

184
00:15:46,278 --> 00:15:47,404
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು

185
00:15:47,446 --> 00:15:49,505
ಹಡಗನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

186
00:15:49,548 --> 00:15:53,314
ಹಡಗನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

187
00:15:53,319 --> 00:15:55,253
91 ಮೀಟರ್ / ಹೌದು, ಸರ್

188
00:16:01,527 --> 00:16:03,461
ಡೈವ್

189
00:16:49,341 --> 00:16:52,242
ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿ AL ಬೇಸ್, ರಷ್ಯಾ

190
00:17:24,510 --> 00:17:27,377
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

191
00:17:28,313 --> 00:17:29,507
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಡಿಮಿಟ್ರಿ

192
00:17:33,252 --> 00:17:35,243
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆಯೇ? / ಹೌದು

193
00:17:35,254 --> 00:17:38,519
ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

194
00:17:38,524 --> 00:17:41,493
ಹೌದು, ಅವರು ಕಾಯಲಿ

195
00:17:59,445 --> 00:18:04,508
ಮಹನೀಯರೇ, ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು

196
00:18:04,516 --> 00:18:10,455
ಇದು ಕಷ್ಟ / ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

197
00:18:11,323 --> 00:18:14,258
ಡ್ಯಾಮ್ / ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು

198
00:18:14,259 --> 00:18:18,286
ಹೇ, ಮಾರ್ಟಿನೆಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

199
00:18:18,530 --> 00:18:21,294
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲವೇ?

200
00:18:21,300 --> 00:18:23,359
ನಾವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು
ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯ,

201
00:18:25,404 --> 00:18:28,498
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ / ಸರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

202
00:18:28,540 --> 00:18:30,405
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

203
00:18:39,451 --> 00:18:44,388
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ,
ಮಾರ್ಟಿನೆಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

204
00:18:44,389 --> 00:18:48,348
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲ, ಸರ್ /
ಅವನು ಯಾರೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

205
00:18:57,269 --> 00:19:00,238
ರಷ್ಯಾದ ಅಕ್ವಾಟಿಕ್ ಕೋಲಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ

206
00:19:03,509 --> 00:19:07,343
ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆಯೇ?

207
00:19:07,446 --> 00:19:13,248
ಇದು ರಷ್ಯಾದ ನೀರಿನ ಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿದೆ

208
00:19:13,285 --> 00:19:16,345
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ

209
00:19:17,456 --> 00:19:19,515
XO, ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಕಳುಹಿಸಿ

210
00:19:19,525 --> 00:19:24,428
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

211
00:19:41,380 --> 00:19:44,440
ಸರ್, ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

212
00:19:46,518 --> 00:19:52,252
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? /ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಸಮುದ್ರ ತಳದಿಂದ ಬಂದಿರಾ?

213
00:19:52,324 --> 00:19:54,383
ಅದು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ

214
00:19:59,331 --> 00:20:00,491
ಅದು ಅವನೇ

215
00:20:26,425 --> 00:20:28,393
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ

216
00:20:42,507 --> 00:20:44,441
ಅವರು ಟಾರ್ಪಿಡೊದಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು

217
00:20:44,443 --> 00:20:46,308
ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ

218
00:20:46,345 --> 00:20:51,282
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

219
00:21:09,368 --> 00:21:11,461
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

220
00:21:12,304 --> 00:21:16,331
USS ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಶತ್ರುಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿದರು

221
00:21:16,375 --> 00:21:17,364
ಹೌದು, ಸರ್

222
00:21:17,376 --> 00:21:19,310
ಗ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

223
00:21:19,344 --> 00:21:22,313
ಗರಿಷ್ಠ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

224
00:21:23,382 --> 00:21:26,317
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು

225
00:21:37,262 --> 00:21:39,492
ಇದನ್ನು ಹೇಳು
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ

226
00:21:40,365 --> 00:21:42,356
ತೋರಿಸು

227
00:21:42,367 --> 00:21:46,326
ಮೇಲಿನಿಂದ / 221 ಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ

228
00:21:46,438 --> 00:21:49,498
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

229
00:22:08,260 --> 00:22:10,251
ಅದು ಏನು?

230
00:22:10,262 --> 00:22:12,423
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಮುಂದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ

231
00:22:21,506 --> 00:22:27,240
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? / ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನಿಂದ

232
00:22:37,389 --> 00:22:40,256
ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

233
00:22:40,492 --> 00:22:43,222
ಫೈರ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು 1 ಮತ್ತು 2

234
00:22:44,496 --> 00:22:47,363
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಪಿಡೊ! / ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

235
00:22:48,333 --> 00:22:51,302
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾದರು

236
00:22:51,303 --> 00:22:53,430
ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ

237
00:22:53,472 --> 00:22:55,372
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

238
00:23:00,412 --> 00:23:02,243
ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿ

239
00:23:02,547 --> 00:23:07,246
ಯಾವಾಗ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ
ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ

240
00:23:07,252 --> 00:23:08,514
ಸಿದ್ಧ ಹಡಗು / ಪರಿಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

241
00:23:08,520 --> 00:23:12,456
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ / ಸೋನಾರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

242
00:23:13,458 --> 00:23:16,359
219 ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಲೈನ್‌ಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಡಾವಣೆ

243
00:23:20,399 --> 00:23:22,424
ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲಗಳಿವೆ
ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

244
00:23:22,434 --> 00:23:23,492
ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ

245
00:23:23,535 --> 00:23:26,265
ಆಯುಧವನ್ನು 190 ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗಿಸಿ

246
00:23:26,304 --> 00:23:28,329
ಎತ್ತರವನ್ನು 12 ಮೀಟರ್‌ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

247
00:23:28,340 --> 00:23:29,500
ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
12 ಮೀಟರ್ ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

248
00:23:38,283 --> 00:23:39,477
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ / ಗಾಶ್

249
00:23:51,430 --> 00:23:52,454
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಹಿಟ್!

250
00:23:52,464 --> 00:23:57,333
ಬನ್ನಿ, ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ

251
00:24:01,306 --> 00:24:03,433
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇನ್ನೂ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿವೆ

252
00:24:03,475 --> 00:24:05,409
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ

253
00:24:05,410 --> 00:24:07,469
ನಾವು ಟಾರ್ಪಿಡೊವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ / ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ, ಸರ್?

254
00:24:07,479 --> 00:24:09,413
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ
ಎರಡು ಬಾರಿ, ನಾವು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ

255
00:24:09,448 --> 00:24:11,507
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ / ಹೌದು, ಸರ್

256
00:24:11,516 --> 00:24:14,508
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ

257
00:24:17,255 --> 00:24:20,349
61 ಮೀಟರ್ / ಅಪಾಯದ ಸಂಕೇತ

258
00:24:20,392 --> 00:24:22,326
46 ಮೀಟರ್

259
00:24:23,295 --> 00:24:24,387
30 ಮೀಟರ್

260
00:24:27,432 --> 00:24:31,391
ಪುನರಾವರ್ತಿತ, ಅಪಾಯದ ಸಂಕೇತ /
23 ಮೀಟರ್ 15 ಮೀಟರ್

261
00:24:31,403 --> 00:24:34,463
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! 12 ಮೀಟರ್ 9 ಮೀಟರ್ 8 ಮೀಟರ್

262
00:24:35,440 --> 00:24:38,500
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ! / ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

263
00:25:18,483 --> 00:25:21,316
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? /ಹೌದು

264
00:25:26,525 --> 00:25:29,255
ನಾವು ಕೇವಲ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

265
00:25:29,361 --> 00:25:32,421
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಾವು
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುವರು

266
00:25:35,233 --> 00:25:36,495
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

267
00:25:39,404 --> 00:25:41,463
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು

268
00:25:59,357 --> 00:26:01,450
ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿ ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್, ರಷ್ಯಾ

269
00:26:05,497 --> 00:26:08,466
ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಶ್ರೀ ಡುರೊವ್

270
00:26:08,500 --> 00:26:11,367
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ

271
00:26:16,308 --> 00:26:18,469
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

272
00:26:18,510 --> 00:26:21,479
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು
ರಷ್ಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು

273
00:26:21,479 --> 00:26:26,382
ಸರ್, ನಾನು ಆಪರೇಷನ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

274
00:26:27,319 --> 00:26:29,514
ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

275
00:26:34,292 --> 00:26:37,318
ಸರ್, USS ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನಿಂದ

276
00:26:52,477 --> 00:26:56,277
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು

277
00:26:56,314 --> 00:27:00,444
ಸರ್, ನಾವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ

278
00:27:02,253 --> 00:27:04,483
ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು? / ಇಲ್ಲ

279
00:27:04,522 --> 00:27:07,423
ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ

280
00:27:07,425 --> 00:27:11,486
ಮತ್ತು ಅವರು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲೀಟ್

281
00:27:11,529 --> 00:27:13,429
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

282
00:27:13,431 --> 00:27:16,400
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಕಾರಿನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

283
00:27:19,404 --> 00:27:23,340
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

284
00:27:23,375 --> 00:27:27,277
ಹೌದು ಸರ್ ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ತಂಡವಿದೆ

285
00:27:27,278 --> 00:27:29,269
ಜಕಾರಿನ್ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು

286
00:27:29,314 --> 00:27:33,444
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಉತ್ತರಿಸಿ

287
00:27:33,485 --> 00:27:37,353
ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಮಾತ್ರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

288
00:27:46,331 --> 00:27:48,356
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡೋಣ!

289
00:27:50,235 --> 00:27:55,229
ಡ್ಯಾಮ್ ಮಿಂಚು ಎಂದರೇನು? /
ಮಾರ್ಟಿನೆಲ್ಲಿ, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

290
00:27:56,474 --> 00:27:59,238
ಹೋಗೋಣ!

291
00:29:04,242 --> 00:29:05,334
ದೇವರೇ ಗತಿ

292
00:29:05,376 --> 00:29:07,503
ಅವುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿ

293
00:29:07,512 --> 00:29:11,414
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

294
00:29:14,252 --> 00:29:19,212
ಗಂಭೀರ / ದುರಾದೃಷ್ಟ

295
00:29:48,553 --> 00:29:51,454
ಮತ್ತೊಂದು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

296
00:29:51,456 --> 00:29:55,483
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ
ಸಮುದ್ರದ ತಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ

297
00:29:55,527 --> 00:29:58,360
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೊಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು

298
00:29:58,363 --> 00:30:03,357
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ / ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

299
00:30:03,401 --> 00:30:06,427
ಹತ್ತಿರ ನೋಡಿ

300
00:30:06,504 --> 00:30:08,495
ದೇವರೇ

301
00:30:09,541 --> 00:30:12,442
ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

302
00:30:14,279 --> 00:30:17,339
ಬಾಂಬ್ ನಿಯಮಗಳೇನು ಗೊತ್ತಾ?

303
00:30:17,348 --> 00:30:20,442
ಒಂದು ಗುರುತು ಇರುತ್ತದೆ

304
00:30:20,485 --> 00:30:25,354
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ

305
00:30:25,356 --> 00:30:28,257
ಔಟ್ ಮಾದರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ

306
00:30:29,294 --> 00:30:32,320
ಕಪ್ಪು ಸ್ಕಾರ್ಚ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

307
00:30:33,498 --> 00:30:36,365
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವಧಿ ಇದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ

308
00:30:36,401 --> 00:30:41,464
ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏನೋ, ಅದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ

309
00:30:41,472 --> 00:30:44,464
ನಿಂದ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಒಳಗಿನಿಂದ

310
00:30:44,475 --> 00:30:46,375
ಟಾರ್ಪಿಡೊದಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ?

311
00:30:46,411 --> 00:30:49,471
ಅಲ್ಲ

312
00:31:03,328 --> 00:31:07,355
ಯಾವುದರ ಆಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ?

313
00:31:11,436 --> 00:31:14,234
22 ಮೀಟರ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

314
00:31:14,272 --> 00:31:19,266
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಸಾರ್
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ಸಿಂಕ್

315
00:31:19,277 --> 00:31:22,508
ಅವರು ಉಳಿಸಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ /
ಅವರು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ

316
00:31:23,414 --> 00:31:26,406
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತವೆ

317
00:31:26,417 --> 00:31:28,510
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಹೊಂದಿದೆ

318
00:31:28,519 --> 00:31:31,249
ಅದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ, ಹುಹ್

319
00:31:31,289 --> 00:31:32,517
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

320
00:31:32,523 --> 00:31:34,491
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮೋಕ್ಷ

321
00:31:34,525 --> 00:31:36,425
ನಾವು ಬರುವ ಮುಂಚೆಯೇ

322
00:31:39,330 --> 00:31:41,423
ಕೇಳು, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಯಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

323
00:31:41,466 --> 00:31:43,400
ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

324
00:31:43,434 --> 00:31:45,425
ಇರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸುಳಿವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು

325
00:31:45,436 --> 00:31:47,495
ಸಮುದ್ರ ತಳದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ

326
00:31:47,538 --> 00:31:49,403
ಹೌದು, ರಷ್ಯನ್, ಸರ್

327
00:31:49,407 --> 00:31:51,500
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು
ಯಾರು ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದರು

328
00:31:51,542 --> 00:31:55,376
ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
XO, ಆದರೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು

329
00:31:55,413 --> 00:31:59,281
ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ
ಅವರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ

330
00:31:59,284 --> 00:32:02,276
ಇದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ, ಸರ್ / ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

331
00:32:02,387 --> 00:32:05,254
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ದೋಣಿ ಕಳುಹಿಸಿ

332
00:32:05,290 --> 00:32:07,383
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ

333
00:32:07,392 --> 00:32:09,451
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಬೇಕು

334
00:32:09,494 --> 00:32:11,485
ಸಾರ್, ಬಿಡಿ
ನಾನು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ

335
00:32:11,496 --> 00:32:14,397
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ

336
00:32:16,434 --> 00:32:19,267
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ದೋಣಿ ಕಳುಹಿಸಿ

337
00:32:19,270 --> 00:32:21,261
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ

338
00:32:22,440 --> 00:32:24,237
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

339
00:32:27,445 --> 00:32:34,248
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ

340
00:32:34,285 --> 00:32:35,343
ಬಿಡು

341
00:32:49,434 --> 00:32:52,403
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

342
00:33:10,288 --> 00:33:14,384
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಯಾವುವು? / 140 / ಒಳ್ಳೆಯದು

343
00:33:25,303 --> 00:33:26,463
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

344
00:33:30,341 --> 00:33:31,501
1.5 ಮೀಟರ್

345
00:33:33,444 --> 00:33:34,502
ದೇವರೇ ಗತಿ

346
00:33:36,381 --> 00:33:38,440
0.6 ಮೀಟರ್ / ಹ್ಯಾಂಡಲ್

347
00:33:42,520 --> 00:33:45,353
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

348
00:33:50,495 --> 00:33:52,429
ಶಿಟ್

349
00:35:13,311 --> 00:35:16,371
ನಾನು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಸ್, USS ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್

350
00:35:17,448 --> 00:35:24,354
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಆಂಡ್ರೊಪೊವ್

351
00:35:25,356 --> 00:35:30,316
XO, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ವೈದ್ಯರಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ

352
00:35:30,361 --> 00:35:32,420
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

353
00:35:33,531 --> 00:35:37,365
ನೀವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ಈ ಜನರು ಕೈದಿಗಳು

354
00:35:55,453 --> 00:35:57,250
ಕಾಬ್

355
00:35:58,256 --> 00:36:03,250
ಅವರಿಗೆ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶ ನೀಡಿ
ನಾಯಕ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

356
00:36:03,294 --> 00:36:04,454
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

357
00:37:04,455 --> 00:37:06,320
ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ

358
00:37:51,535 --> 00:37:54,504
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ

359
00:37:56,374 --> 00:38:00,470
ಅವರು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಧ್ವಂಸಕ ಯುದ್ಧನೌಕೆ

360
00:38:00,511 --> 00:38:03,275
ಈಗ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

361
00:38:09,287 --> 00:38:12,279
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

362
00:38:12,323 --> 00:38:14,314
ಹೌದು, ಸರ್

363
00:38:18,429 --> 00:38:20,363
ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಗಳು ಏಕೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ?

364
00:38:20,364 --> 00:38:23,492
ಏನೋ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

365
00:38:24,502 --> 00:38:26,367
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ? /ಹೌದು ಮೇಡಂ

366
00:38:26,404 --> 00:38:28,304
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?

367
00:38:32,476 --> 00:38:38,381
ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

368
00:38:40,451 --> 00:38:43,443
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ

369
00:38:44,322 --> 00:38:46,347
ಏನಾಯಿತು?
ಪೇರಲ

370
00:38:51,395 --> 00:38:58,233
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ
ಈ ಆವರ್ತನ / ಮೇಡಮ್? /ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ

371
00:38:59,270 --> 00:39:02,296
NSA ಹಲವಾರು ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದ ಉಪಗ್ರಹಗಳು

372
00:39:02,340 --> 00:39:05,400
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ, ಸರಿ? /ಹೌದು

373
00:39:05,409 --> 00:39:06,501
ಸರಿ

374
00:39:12,416 --> 00:39:13,508
ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!

375
00:39:21,258 --> 00:39:22,418
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು

376
00:39:43,280 --> 00:39:45,441
ಅದು ಯಾರು? ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ

377
00:39:49,487 --> 00:39:52,513
ನಾವು ಅವನನ್ನು / ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು

378
00:39:54,258 --> 00:39:59,423
ಅದು ರಷ್ಯಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ದುರೊವ್

379
00:40:01,365 --> 00:40:04,391
ನಾನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

380
00:40:04,402 --> 00:40:07,235
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

381
00:40:07,271 --> 00:40:09,296
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದೇ?

382
00:40:14,445 --> 00:40:16,470
ನೀವು ಏನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

383
00:40:34,365 --> 00:40:37,300
ಅವರು ಏಕೆ ಹೊರಟರು
ವಿಧ್ವಂಸಕ?

384
00:40:40,471 --> 00:40:43,338
ಒಂದು ತಪ್ಪು ಇತ್ತು

385
00:40:43,340 --> 00:40:45,467
ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ

386
00:40:47,478 --> 00:40:50,345
ತಕ್ಷಣವೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗಗಳು

387
00:40:50,347 --> 00:40:54,340
ಸರ್, ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಿರಬಹುದು
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಾಳಿ


388
00:40:54,385 --> 00:40:56,353
ನಾನು ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ,

389
00:40:56,353 --> 00:41:00,346
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಭದ್ರತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ

390
00:41:02,293 --> 00:41:05,262
ಅದು ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ

391
00:41:08,299 --> 00:41:12,531
ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಸಂಸತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರಲ್

392
00:41:12,536 --> 00:41:17,371
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಅವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

393
00:41:17,408 --> 00:41:21,435
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ

394
00:41:27,384 --> 00:41:29,409
ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

395
00:41:30,488 --> 00:41:32,217
ನಿಲ್ಲಿಸು

396
00:41:50,241 --> 00:41:54,268
ಡಿಮಿಟ್ರಿ? /ಇಂದಿನಿಂದ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶಗಳು

397
00:41:54,311 --> 00:41:56,438
ನನ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ / ಡಿಮಿಟ್ರಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

398
00:41:56,447 --> 00:41:59,348
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

399
00:41:59,350 --> 00:42:03,377
ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

400
00:42:03,387 --> 00:42:06,322
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ಮಂತ್ರಿ

401
00:42:06,423 --> 00:42:10,450
ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶ

402
00:42:10,494 --> 00:42:13,258
ಪ್ರತಿ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ,

403
00:42:13,264 --> 00:42:16,529
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯದವರಿಂದ

404
00:42:16,534 --> 00:42:18,297
ಸರಿ

405
00:42:22,339 --> 00:42:24,432
ಕದಲಬೇಡಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ

406
00:42:26,443 --> 00:42:30,277
ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ

407
00:42:30,281 --> 00:42:34,377
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ
ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತು,

408
00:42:34,418 --> 00:42:36,511
ರಾಷ್ಟ್ರವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದೆ,

409
00:42:36,520 --> 00:42:39,455
ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ

410
00:42:39,490 --> 00:42:42,323
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ

411
00:42:46,397 --> 00:42:47,489
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್

412
00:42:59,276 --> 00:43:01,335
ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

413
00:43:02,279 --> 00:43:04,406
ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

414
00:43:16,493 --> 00:43:18,461
ನಮಗೆ ಧ್ವನಿ ಇದೆಯೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದೇ?

415
00:43:28,405 --> 00:43:30,270
ದೇವರೇ

416
00:43:35,512 --> 00:43:37,275
ಶಿಟ್

417
00:43:41,385 --> 00:43:43,285
ಇದು ಸರ್ಕಾರ ಪತನ

418
00:43:43,287 --> 00:43:45,346
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

419
00:43:50,260 --> 00:43:52,421
ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಿ

420
00:43:52,463 --> 00:43:55,489
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ /
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

421
00:44:00,270 --> 00:44:02,431
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

422
00:44:14,418 --> 00:44:17,285
ಇತರ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

423
00:44:17,321 --> 00:44:20,449
ಅಲ್ಲಿ ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಡುರೊವ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

424
00:44:20,457 --> 00:44:22,391
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವನು
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ

425
00:44:22,393 --> 00:44:24,361
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದೇ?
ಸರ್ಕಾರ ಉರುಳಿಸುವುದೇ?

426
00:44:24,361 --> 00:44:25,350
ಸತ್ಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿವೆ

427
00:44:25,396 --> 00:44:27,523
ದುರೊವ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು
ಹೋರಾಡಲು ನೌಕಾಪಡೆ

428
00:44:27,531 --> 00:44:30,227
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಈಗ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,

429
00:44:30,267 --> 00:44:32,428
ಯಾರೂ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಮೊದಲು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು

430
00:44:32,469 --> 00:44:37,338
ತಯಾರಿಸಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆ

431
00:44:37,474 --> 00:44:40,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಡ್ಮಿರಲ್

432
00:44:40,411 --> 00:44:43,244
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

433
00:44:43,280 --> 00:44:45,441
ಅವರು ನಮ್ಮ ಫ್ಲೀಟ್ ದಾಳಿ ಬಯಸಿದೆ ಡ್ರೈನ್

434
00:44:45,482 --> 00:44:49,316
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಅವನನ್ನು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧ ಬೇಕೇ?

435
00:44:49,319 --> 00:44:51,480
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

436
00:44:52,322 --> 00:44:55,450
ರಷ್ಯಾದ ಸಂವಿಧಾನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

437
00:44:55,459 --> 00:44:57,324
ಸಕ್ರಿಯ ಹಗೆತನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

438
00:44:57,361 --> 00:44:59,420
ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ರಷ್ಯಾದ ಮಂತ್ರಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ

439
00:44:59,463 --> 00:45:02,330
ವದಂತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ

440
00:45:02,332 --> 00:45:03,390
ಅಂದರೆ

441
00:45:03,400 --> 00:45:05,459
ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ

442
00:45:05,469 --> 00:45:07,369
ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದ ಒಬ್ಬ ಸಚಿವ

443
00:45:07,504 --> 00:45:10,530
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಸರ್ಕಾರ ಪತನ
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಯಂತ್ರಣ

444
00:45:10,541 --> 00:45:13,271
ನಾವು ಡುರೊವ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

445
00:45:13,310 --> 00:45:14,368
ಅವನು ಜಕಾರಿನ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

446
00:45:14,378 --> 00:45:17,370
ಇದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಜಕಾರಿನ್‌ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾನೆ

447
00:45:17,414 --> 00:45:20,440
ಇದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಅಥವಾ ಅವನ ಇತಿಹಾಸ

448
00:45:20,451 --> 00:45:23,215
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

449
00:45:23,253 --> 00:45:24,413
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದ ಹೊರತು

450
00:45:24,421 --> 00:45:28,357
ಕೊಲ್ಲಬಹುದಾದ ದಾಳಿ
100 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು

451
00:45:28,392 --> 00:45:30,485
ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ

452
00:45:30,527 --> 00:45:33,462
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಚದುರಂಗದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ,

453
00:45:33,464 --> 00:45:35,364
ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ

454
00:45:39,436 --> 00:45:42,371
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ

455
00:45:45,375 --> 00:45:48,367
ನಾವು ಏನು
ಮುಕ್ತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಕಾರಿನ್?

456
00:45:48,412 --> 00:45:51,313
ಏನು? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ /
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ

457
00:45:51,415 --> 00:45:53,383
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಾಯಿ

458
00:45:53,517 --> 00:45:56,486
ಹೊರಗೆ ನಮ್ಮ ತಂಡವಿದೆ
ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿ ಬೇಸ್

459
00:45:56,487 --> 00:45:59,217
ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿಯ ಹೊರಗೆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು

460
00:45:59,256 --> 00:46:01,383
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು

461
00:46:01,391 --> 00:46:03,291
ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

462
00:46:03,293 --> 00:46:06,421
ನಾವು ಜಕಾರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದಾದರೆ
ಮಾಸ್ಕೋ, ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು

463
00:46:06,463 --> 00:46:09,398
ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

464
00:46:09,399 --> 00:46:12,300
ನಾವು ಜಕಾರಿನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ದುರೊವ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ

465
00:46:12,336 --> 00:46:14,270
ಅಥವಾ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತದೆ

466
00:46:19,376 --> 00:46:21,435
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ

467
00:46:23,514 --> 00:46:26,483
ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ

468
00:46:26,483 --> 00:46:29,418
ನಾವು ತಯಾರಾಗಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು

469
00:46:30,420 --> 00:46:36,222
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ

470
00:46:37,361 --> 00:46:41,263
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಮುಗಿದಿದೆ

471
00:47:01,251 --> 00:47:04,414
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
AL ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

472
00:47:07,424 --> 00:47:11,258
ಅಲ್ಲಿ? / ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ?

473
00:47:11,295 --> 00:47:15,356
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ / ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ
ವಿಧ್ವಂಸಕನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ

474
00:47:16,300 --> 00:47:18,268
ರಷ್ಯಾದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನೌಕಾಪಡೆ ಇದೆ

475
00:47:18,268 --> 00:47:20,327
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ

476
00:47:20,337 --> 00:47:22,396
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಡುರೊವ್ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದು

477
00:47:23,307 --> 00:47:26,242
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ 4 ಜನರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,

478
00:47:26,276 --> 00:47:29,245
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ 1 ಅಧ್ಯಕ್ಷ

479
00:47:32,416 --> 00:47:36,443
ನನಗೆ ಇಂಟೆಲ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೈನ್ / ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

480
00:47:36,453 --> 00:47:40,480
ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

481
00:47:40,524 --> 00:47:44,392
ತೋರಿಸು, ಪೈಲಟ್

482
00:47:49,533 --> 00:47:54,402
ಸ್ಥಳ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಸಂವೇದಕಗಳು ಮತ್ತು ಸೋನಾರ್ ಮೂಲಕ

483
00:47:55,372 --> 00:47:59,433
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ

484
00:47:59,443 --> 00:48:05,279
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, XO ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

485
00:48:19,296 --> 00:48:23,426
ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? /
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

486
00:48:23,467 --> 00:48:25,332
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

487
00:48:35,245 --> 00:48:37,509
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

488
00:48:42,419 --> 00:48:45,354
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

489
00:48:46,256 --> 00:48:50,249
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ದಾಟಿದೆ

490
00:48:52,429 --> 00:48:55,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಿ
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ

491
00:48:55,332 --> 00:48:58,324
ಫಕ್ ಯು / ಓಕೆ ಗುಡ್
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು

492
00:48:58,368 --> 00:49:00,529
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

493
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
ನಿಮ್ಮ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

494
00:49:05,475 --> 00:49:07,466
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

495
00:49:08,512 --> 00:49:11,310
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

496
00:49:11,481 --> 00:49:14,245
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

497
00:49:24,261 --> 00:49:28,391
ನೀವು ಒಳಗಿನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

498
00:49:43,513 --> 00:49:45,447
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

499
00:49:49,353 --> 00:49:52,322
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶತ್ರು ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ

500
00:49:52,356 --> 00:49:54,415
ಅಲ್ಲ

501
00:49:54,424 --> 00:49:56,483
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ

502
00:49:56,526 --> 00:49:59,427
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯನ್ನು ಯಾರು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು

503
00:49:59,429 --> 00:50:03,297
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ನಾವಿಕರ ಸಾವು,

504
00:50:03,333 --> 00:50:05,358
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಡುರೊವ್

505
00:50:07,270 --> 00:50:10,239
ಡುರೊವ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು

506
00:50:10,273 --> 00:50:13,401
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು

507
00:50:15,312 --> 00:50:17,371
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ

508
00:50:17,414 --> 00:50:20,315
ಅವರು ನನ್ನ ಜನರು

509
00:50:20,350 --> 00:50:22,409
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

510
00:50:22,419 --> 00:50:25,217
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

511
00:50:25,522 --> 00:50:28,491
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಉಳಿಸಿ

512
00:50:28,492 --> 00:50:31,393
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

513
00:50:33,363 --> 00:50:36,355
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆಯಲ್ಲ

514
00:50:38,468 --> 00:50:42,495
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ

515
00:50:42,506 --> 00:50:45,270
ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ

516
00:50:45,509 --> 00:50:49,240
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ. ನಾವು ಸಹೋದರರು

517
00:50:52,315 --> 00:50:55,341
ಬೇರೆ ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಏನು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

518
00:50:55,352 --> 00:50:57,479
ಆತಂಕ, ಭಯ,

519
00:50:57,487 --> 00:51:02,322
ಬಾಂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಳು
ಇದು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು

520
00:51:04,394 --> 00:51:07,420
ಅದು ನಾವೇ
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

521
00:51:07,431 --> 00:51:12,368
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ತ್ಯಾಗ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು

522
00:51:12,369 --> 00:51:16,328
ನಾನು ನನ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ

523
00:51:16,373 --> 00:51:19,274
ನನ್ನನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುವುದು

524
00:51:19,476 --> 00:51:22,377
ಇದು ಕೇವಲ ಆ ವಿಷಯ
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ

525
00:51:32,489 --> 00:51:36,220
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕಡೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ

526
00:51:37,294 --> 00:51:39,455
ಇದು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

527
00:51:56,279 --> 00:52:01,307
ಸರ್, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
ಯಾರು ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ

528
00:52:01,318 --> 00:52:03,377
ಈ ನೆಲೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ

529
00:52:28,545 --> 00:52:32,379
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು, ಬಾಸ್? /ಕೇವಲ
ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

530
00:52:32,415 --> 00:52:37,409
ಯಾರೋ ಬಂದರು

531
00:52:38,321 --> 00:52:40,255
ಬನ್ನಿ

532
00:54:57,394 --> 00:54:59,419
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ

533
00:55:01,364 --> 00:55:06,267
ಬುಲೆಟ್ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು, ಆದರೆ
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು

534
00:55:07,470 --> 00:55:10,371
ಆಲಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ

535
00:55:10,407 --> 00:55:13,501
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

536
00:55:13,543 --> 00:55:18,310
USS ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಹಡಗು

537
00:55:18,315 --> 00:55:20,408
ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ? / ಹೌದು

538
00:55:20,417 --> 00:55:25,445
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ

539
00:55:26,389 --> 00:55:28,323
ಶಿಟ್

540
00:55:28,358 --> 00:55:32,454
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ

541
00:55:32,462 --> 00:55:35,363
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

542
00:55:35,398 --> 00:55:39,334
ನಾನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ

543
00:55:39,369 --> 00:55:43,305
ನಾವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

544
00:55:43,306 --> 00:55:48,437
ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗುತ್ತವೆ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ / ಫಕ್ ಮಾಡಿ

545
00:55:48,478 --> 00:55:52,312
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ
ಪೇರಲ

546
00:55:54,484 --> 00:55:57,214
ಮಾರ್ಟಿನೆಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

547
00:55:59,489 --> 00:56:02,481
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

548
00:56:05,328 --> 00:56:09,355
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

549
00:56:09,499 --> 00:56:11,433
ಸರಿ

550
00:56:13,303 --> 00:56:16,329
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ / ಹೌದು, ಸರ್

551
00:56:22,312 --> 00:56:26,476
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? /ಅವರು
ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್

552
00:56:26,516 --> 00:56:29,417
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ

553
00:56:29,452 --> 00:56:31,443
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ

554
00:56:32,288 --> 00:56:34,347
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

555
00:56:35,458 --> 00:56:38,359
22 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ,

556
00:56:38,361 --> 00:56:41,330
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ,

557
00:56:41,331 --> 00:56:44,232
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ

558
00:56:45,435 --> 00:56:49,269
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ

559
00:56:49,305 --> 00:56:52,240
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್,

560
00:56:52,242 --> 00:56:55,507
ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸೋಣ

561
00:56:58,415 --> 00:57:03,216
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ
ಪೇರಲ

562
00:57:06,256 --> 00:57:08,224
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

563
00:57:18,301 --> 00:57:21,293
USS ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ

564
00:57:21,304 --> 00:57:23,329
ನಾವು ಪಾಲಿಯಾರ್ನಿ ಬೇಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

565
00:57:23,373 --> 00:57:27,400
ಅಮೆರಿಕದ ಹಡಗು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

566
00:57:27,410 --> 00:57:30,436
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು

567
00:57:33,383 --> 00:57:35,510
ಹುರಾ, ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್!

568
00:57:42,525 --> 00:57:45,392
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ

569
00:57:47,497 --> 00:57:53,231
170 ಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ

570
00:57:54,370 --> 00:57:58,397
ಹೋಗೋಣ

571
00:57:58,441 --> 00:58:02,309
ಹೌದು, ಸರ್

572
00:58:03,313 --> 00:58:06,510
ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ ಫ್ಜೋರ್ಡ್ ಕೋಲಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ

573
00:58:19,395 --> 00:58:24,492
146-144 ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ

574
00:58:27,403 --> 00:58:29,371
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

575
00:58:30,507 --> 00:58:33,271
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

576
00:58:40,250 --> 00:58:43,515
ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಡ್ರೊಪೊವ್,

577
00:58:43,520 --> 00:58:46,250
ಕೊನೆಕ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಿಂದ

578
00:58:46,289 --> 00:58:48,382
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ

579
00:58:51,294 --> 00:58:56,231
XO, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

580
00:59:03,273 --> 00:59:07,266
ಏನು ತಪ್ಪು? ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕ?

581
00:59:08,411 --> 00:59:10,379
ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದತ್ತ ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣು

582
00:59:10,380 --> 00:59:15,408
ಸರ್, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿದೆ / ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

583
00:59:17,387 --> 00:59:19,252
ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

584
00:59:19,522 --> 00:59:23,390
ಅವನಿಗೆ ನಾಯಕನ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ
ಯಾರು ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು

585
00:59:23,426 --> 00:59:25,360
ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ಕೆಲಸ, ಈಗ

586
00:59:25,361 --> 00:59:26,453
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು

587
00:59:26,462 --> 00:59:28,430
ಇದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಷಯ

588
00:59:28,464 --> 00:59:31,399
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು
ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕ

589
00:59:31,401 --> 00:59:32,459
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು

590
00:59:32,502 --> 00:59:34,493
ನಮಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು ಬೇಕು

591
00:59:34,537 --> 00:59:36,471
ನಮಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ನೀರು

592
00:59:36,472 --> 00:59:39,270
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಪಾಸ್
ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಅಮೇರಿಕನ್

593
00:59:40,410 --> 00:59:44,346
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಬೇಡ
ಜೊತೆಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೋ ನೋಡಿ

594
00:59:44,380 --> 00:59:47,247
ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ನಾವಿಕ
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬನೇ

595
00:59:48,518 --> 00:59:51,351
ನಾವು ಅವಳ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ


596
00:59:52,322 --> 00:59:57,259
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ

597
00:59:57,460 --> 01:00:00,258
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ / ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ!

598
01:00:00,296 --> 01:00:02,355
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ,

599
01:00:02,365 --> 01:00:04,356
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುವುದು

600
01:00:04,400 --> 01:00:06,334
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಕಾವಲು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ

601
01:00:06,336 --> 01:00:09,305
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬಹುದು

602
01:00:11,374 --> 01:00:15,242
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

603
01:00:29,325 --> 01:00:35,457
ಪೈಲಟ್, ಎಲ್ಲವೂ 160 ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

604
01:00:55,518 --> 01:00:59,386
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

605
01:00:59,422 --> 01:01:04,359
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಲ್ಲಿನ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ

606
01:01:04,360 --> 01:01:05,418
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

607
01:01:07,330 --> 01:01:09,423
150 ಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ

608
01:01:39,295 --> 01:01:44,289
ದೋಣಿಯ ಕೆಳಗೆ 6 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ

609
01:01:45,435 --> 01:01:47,266
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

610
01:01:49,505 --> 01:01:53,271
15 ಡಿಗ್ರಿ ಕೆಳಗೆ

611
01:02:15,431 --> 01:02:17,456
ಇಲ್ಲಿ

612
01:02:19,402 --> 01:02:21,427
ಧ್ವನಿ ಸಂವೇದಕ

613
01:02:21,471 --> 01:02:24,269
ಎಲ್ಲರೂ, ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

614
01:02:24,273 --> 01:02:27,470
ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

615
01:03:50,359 --> 01:03:53,351
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ

616
01:03:53,396 --> 01:03:56,297
ಗಣಿಗಳಿವೆಯೇ?

617
01:03:56,432 --> 01:03:59,401
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತೀರಿ?

618
01:04:00,303 --> 01:04:02,362
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ

619
01:04:04,273 --> 01:04:05,399
ಇಲ್ಲಿ

620
01:04:07,410 --> 01:04:10,470
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
ಸತ್ತ ಕೊನೆ ಗ್ರಾಫ್ ನೋಡಿ

621
01:04:12,248 --> 01:04:14,307
ಗ್ರಾಫ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

622
01:04:16,452 --> 01:04:19,216
ದಾರಿ ಇದೆ

623
01:04:23,526 --> 01:04:26,290
ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

624
01:04:47,283 --> 01:04:48,341
ಈಗ

625
01:04:48,351 --> 01:04:50,410
ತಿರುಗಿ

626
01:05:25,421 --> 01:05:28,390
ದಾರಿ ಇದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ / ಪಾಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

627
01:05:28,491 --> 01:05:32,325
ನಾವು ನಾಯಕನ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

628
01:05:32,328 --> 01:05:34,489
XO, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

629
01:05:50,346 --> 01:05:52,246
ಒಂದು ಕ್ಷಣ

630
01:05:56,452 --> 01:05:58,511
ಹೌದು, ಒಂದು ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಇದೆ

631
01:06:28,484 --> 01:06:32,420
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದೆವು

632
01:06:53,275 --> 01:06:56,369
XO, ಯಾರು ಉತ್ತಮ?

633
01:06:56,379 --> 01:07:00,281
ಸರಿಯಾಗಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಬದುಕಬೇಕೋ?

634
01:07:00,449 --> 01:07:04,283
ಹೌದು, ಸರ್

635
01:07:04,387 --> 01:07:07,447
XO ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು

636
01:07:23,272 --> 01:07:24,432
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ

637
01:07:24,440 --> 01:07:27,409
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ,
ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಉಳಿಸಿ,

638
01:07:27,443 --> 01:07:34,212
ಈಜು, ಮತ್ತು USS ಗೆ ಹೋಗಿ
ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ / ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

639
01:07:34,250 --> 01:07:35,274
ಹೌದು

640
01:07:35,317 --> 01:07:37,376
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಾರ್ಟಿನೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

641
01:07:38,454 --> 01:07:43,357
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

642
01:07:46,429 --> 01:07:49,455
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

643
01:07:52,368 --> 01:07:56,498
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ

644
01:07:56,539 --> 01:07:59,406
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

645
01:09:27,396 --> 01:09:30,422
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ

646
01:09:35,504 --> 01:09:40,237
ನೀವು ಯಾರು? / ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು

647
01:09:40,276 --> 01:09:42,301
ನಾವು ಪ್ರೇತಗಳು

648
01:09:45,447 --> 01:09:47,381
ನೀವು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು

649
01:09:49,318 --> 01:09:53,345
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಉಳಿಸಿ

650
01:09:54,356 --> 01:10:01,228
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

651
01:10:01,430 --> 01:10:08,302
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು

652
01:10:12,474 --> 01:10:15,341
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು

653
01:10:20,249 --> 01:10:22,342
ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ

654
01:10:51,513 --> 01:10:55,244
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

655
01:11:38,527 --> 01:11:40,222
ಅಲ್ಲಿ

656
01:12:11,527 --> 01:12:13,256
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

657
01:12:22,404 --> 01:12:23,428
ಕೈ ಕೊಡಿ ಸಾರ್

658
01:12:23,472 --> 01:12:26,305
ಏನಾಯಿತು?

659
01:12:32,414 --> 01:12:34,245
ಚಲಿಸಬೇಡ

660
01:12:34,249 --> 01:12:37,218
ಅವರು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೂ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ / ಡ್ಯಾಮ್

661
01:12:37,252 --> 01:12:38,344
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

662
01:12:43,325 --> 01:12:44,383
ಮ್ಯಾಟ್ ಹರ್ಟ್!

663
01:12:46,261 --> 01:12:48,525
ಮ್ಯಾಟ್ ಹರ್ಟ್! ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

664
01:13:00,476 --> 01:13:01,500
ಸುರಕ್ಷಿತ!

665
01:13:02,277 --> 01:13:04,302
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

666
01:13:07,349 --> 01:13:09,476
ಬನ್ನಿ!

667
01:13:12,254 --> 01:13:13,380
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ಸರ್

668
01:13:53,495 --> 01:13:56,430
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್

669
01:14:14,349 --> 01:14:16,510
ನನಗೊಂದು ಆಯುಧ ಕೊಡು

670
01:14:18,353 --> 01:14:19,445
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು!

671
01:14:22,324 --> 01:14:23,382
ಫಕ್ ಯು ಗೈಸ್!

672
01:14:39,408 --> 01:14:42,468
ಬನ್ನಿ!

673
01:14:49,451 --> 01:14:51,442
ಬನ್ನಿ!

674
01:14:51,520 --> 01:14:54,216
ದೇವರೇ!

675
01:14:54,256 --> 01:14:55,416
ಬನ್ನಿ!

676
01:14:58,494 --> 01:15:01,463
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು

677
01:15:06,502 --> 01:15:08,470
ಡ್ಯಾಮ್ ಕಮ್ ಆನ್!

678
01:15:08,470 --> 01:15:11,371
ಬೇಗ ಬಾ!

679
01:15:21,283 --> 01:15:25,344
ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್ ಪಿಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ
4 ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, 1 ರಷ್ಯನ್

680
01:15:25,387 --> 01:15:30,347
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ / ಒಳ್ಳೆಯದು

681
01:15:31,326 --> 01:15:32,350
ಹೋಗು

682
01:15:39,501 --> 01:15:43,267
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮುರಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

683
01:15:52,281 --> 01:15:56,411
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

684
01:16:00,422 --> 01:16:03,391
ಹೋಗು!

685
01:16:25,447 --> 01:16:26,471
ಬನ್ನಿ!

686
01:16:36,325 --> 01:16:38,384
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು!

687
01:17:06,388 --> 01:17:08,322
ಹೋಗೋಣ!

688
01:17:39,454 --> 01:17:41,388
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರ್!

689
01:17:44,359 --> 01:17:48,295
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

690
01:18:12,421 --> 01:18:13,479
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

691
01:18:21,530 --> 01:18:23,395
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

692
01:18:23,532 --> 01:18:26,296
ಬನ್ನಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ

693
01:18:48,356 --> 01:18:50,517
ಬನ್ನಿ!

694
01:18:52,461 --> 01:18:54,429
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

695
01:19:44,479 --> 01:19:48,210
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

696
01:19:53,355 --> 01:19:55,414
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

697
01:19:58,426 --> 01:20:00,291
ಬೇಗ ಬಾ!

698
01:20:03,398 --> 01:20:05,423
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

699
01:20:07,469 --> 01:20:10,233
ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು

700
01:20:12,307 --> 01:20:14,366
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

701
01:20:47,242 --> 01:20:48,402
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ?

702
01:20:50,278 --> 01:20:53,406
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

703
01:21:00,522 --> 01:21:03,491
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ
ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನವೇ ಅಮೆರಿಕ!

704
01:21:04,426 --> 01:21:09,420
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಏನೋ / ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಎಂದರೇನು?

705
01:21:09,431 --> 01:21:12,332
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ

706
01:21:18,273 --> 01:21:19,365
ಅದೊಂದು ಯುದ್ಧನೌಕೆ

707
01:21:36,424 --> 01:21:40,326
ಅದು ವಿಧ್ವಂಸಕ

708
01:21:40,528 --> 01:21:44,464
ನಾನೇ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

709
01:21:45,500 --> 01:21:48,333
ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

710
01:21:51,506 --> 01:21:53,474
ಬೇಗ ಬಾ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ

711
01:21:55,277 --> 01:21:57,438
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

712
01:22:00,482 --> 01:22:06,512
ಈಗ ಲೇನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ

713
01:22:13,295 --> 01:22:18,255
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅದು ಅವನೇ

714
01:22:18,300 --> 01:22:21,269
ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ

715
01:22:31,279 --> 01:22:34,271
ನಿಯಂತ್ರಣ, ಇದು ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಸೋರಿಕೆ ಇದೆ

716
01:22:35,517 --> 01:22:37,485
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

717
01:22:45,327 --> 01:22:46,351
ಬನ್ನಿ

718
01:22:56,404 --> 01:23:00,340
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ

719
01:23:02,444 --> 01:23:03,502
ಬೇಗ ಬಾ!

720
01:23:03,511 --> 01:23:06,309
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

721
01:23:13,421 --> 01:23:17,448
ಸರ್, ರಾಕೆಟ್ ಇದೆ!
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

722
01:23:17,492 --> 01:23:19,323
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

723
01:23:20,462 --> 01:23:23,397
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

724
01:23:23,431 --> 01:23:26,298
ರೋಗಿಗಳು, ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ

725
01:23:27,369 --> 01:23:29,200
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

726
01:23:29,237 --> 01:23:30,465
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

727
01:23:30,505 --> 01:23:33,269
ವ್ಯಾಕುಲತೆಯ ಹೊಡೆತ
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

728
01:23:33,274 --> 01:23:36,300
ವೇಗವಾಗಿ / 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ

729
01:23:38,480 --> 01:23:40,311
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ!

730
01:23:41,516 --> 01:23:45,247
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು! / ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ತಯಾರು!

731
01:23:45,286 --> 01:23:47,277
ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

732
01:24:00,535 --> 01:24:03,265
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ!

733
01:24:27,328 --> 01:24:30,297
ಮುಂದಕ್ಕೆ, 010 ನಲ್ಲಿ ಇರಿ

734
01:24:51,486 --> 01:24:53,317
ಸೋರಿಕೆ ಇದೆ!

735
01:24:53,354 --> 01:24:58,348
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ!

736
01:25:07,469 --> 01:25:10,438
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಎದ್ದೇಳು

737
01:25:11,406 --> 01:25:15,399
ವಿಧ್ವಂಸಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? /
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

738
01:25:15,410 --> 01:25:17,275
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು

739
01:25:17,278 --> 01:25:19,269
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

740
01:25:20,515 --> 01:25:22,449
ಕಾಬ್, ಸ್ಥಿತಿ

741
01:25:22,450 --> 01:25:25,442
ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಂದಿಸುವ ಸಾಧನ

742
01:25:25,487 --> 01:25:27,421
ಕೊಠಡಿಯು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ

743
01:25:34,429 --> 01:25:38,490
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ

744
01:25:39,300 --> 01:25:41,393
ಅದು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ / ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ಲರೂ

745
01:25:41,436 --> 01:25:43,427
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಮುಳುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

746
01:25:56,251 --> 01:25:57,479
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ

747
01:25:59,387 --> 01:26:02,220
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

748
01:26:08,396 --> 01:26:10,455
ಅವರು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಪಿಡೊ!

749
01:26:10,465 --> 01:26:15,300
ತಿರುವು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ
60 ಡಿಗ್ರಿ / ಹೌದು, ಸರ್

750
01:26:20,341 --> 01:26:24,402
ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ!

751
01:26:24,412 --> 01:26:26,277
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ವಿಧ್ವಂಸಕ!

752
01:26:29,317 --> 01:26:30,341
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿರಬೇಕು

753
01:26:30,351 --> 01:26:36,256
ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ / ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

754
01:26:37,258 --> 01:26:40,421
ಹಡಗು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! / ಪರಿಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! / ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

755
01:26:44,432 --> 01:26:47,367
ಶಾಟ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

756
01:26:52,473 --> 01:26:56,341
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ

757
01:26:56,344 --> 01:26:58,335
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು 4 ನಿಮಿಷಗಳು!

758
01:26:58,379 --> 01:27:01,348
ಸರ್, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಶಾಟ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

759
01:27:01,449 --> 01:27:03,280
ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

760
01:27:04,485 --> 01:27:06,316
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

761
01:27:07,288 --> 01:27:11,418
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಕೂಡ
ಮೃದು? / ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

762
01:27:13,328 --> 01:27:15,455
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಇಳಿಯಿರಿ

763
01:27:24,305 --> 01:27:26,500
ಬನ್ನಿ

764
01:27:33,281 --> 01:27:34,373
ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

765
01:27:52,267 --> 01:27:54,235
ಶಿಟ್ ತೋರಿಸು

766
01:27:54,269 --> 01:27:58,228
ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
Polyarny ಹೊರಗೆ

767
01:27:58,506 --> 01:28:01,304
ಅವನು ಮುಳುಗಿದನೇ?

768
01:28:03,378 --> 01:28:05,505
ದೋಣಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆಯೇ?! /
ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್

769
01:28:05,513 --> 01:28:07,344
ದೇವರೇ!

770
01:28:07,348 --> 01:28:11,307
ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ನಾವು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೇವೆ

771
01:28:11,352 --> 01:28:19,259
ಫಿಸ್ಕ್, ನಾವು ದೂಷಿಸಲಾಗುವುದು
ಜಕಾರಿನ್ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು

772
01:28:19,294 --> 01:28:21,319
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

773
01:28:21,329 --> 01:28:26,460
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಡಗನ್ನು ಮುಳುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ

774
01:28:26,467 --> 01:28:30,403
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇವೆ

775
01:28:30,405 --> 01:28:32,339
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

776
01:28:33,441 --> 01:28:36,433
ನೀವು ಇಂದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ

777
01:28:38,413 --> 01:28:40,438
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಸೋತಿದ್ದೀಯೆ

778
01:29:09,477 --> 01:29:14,312
US ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಫ್ಲೀಟ್

779
01:29:23,424 --> 01:29:27,417
ಮಂತ್ರಿ, ನಮ್ಮ ಹಡಗು
ಅಮೇರಿಕನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ದೃಶ್ಯವಿದೆ

780
01:29:27,462 --> 01:29:28,520
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್

781
01:29:29,230 --> 01:29:33,189
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿ / ಹೌದು, ಸರ್

782
01:29:47,315 --> 01:29:51,217
ರಷ್ಯಾದ ಉತ್ತರ ಫ್ಲೀಟ್

783
01:29:52,353 --> 01:29:56,312
ಅದು ಏನು? / ರಷ್ಯಾದ ಫ್ಲೀಟ್
ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

784
01:29:56,357 --> 01:29:58,416
ಅವರು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಚಳುವಳಿ

785
01:29:58,459 --> 01:30:00,484
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ

786
01:30:41,469 --> 01:30:43,334
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

787
01:30:58,352 --> 01:31:02,220
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ? / ಹೌದು ನನಗೆ ಕ್ರೀಡೆ ಬೇಕು

788
01:31:08,362 --> 01:31:11,422
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

789
01:31:12,500 --> 01:31:16,402
ಬಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಬನ್ನಿ!

790
01:31:35,289 --> 01:31:36,313
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

791
01:31:46,501 --> 01:31:48,366
ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

792
01:31:48,369 --> 01:31:51,304
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

793
01:31:53,508 --> 01:31:58,377
XO, ಟೇಕ್ ಓವರ್ / ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

794
01:32:10,525 --> 01:32:13,255
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು

795
01:32:21,469 --> 01:32:24,461
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

796
01:32:31,546 --> 01:32:34,344
ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

797
01:32:34,482 --> 01:32:38,316
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು

798
01:32:38,352 --> 01:32:40,320
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಸರ್

799
01:32:40,321 --> 01:32:42,414
ಆದರೆ ಅವನು ತಿಳಿದ ನಂತರ,

800
01:32:42,456 --> 01:32:46,256
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ

801
01:32:56,437 --> 01:33:00,305
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು
ಟಾರ್ಪಿಡೊ? / ಕೆಟ್ಟ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

802
01:33:00,308 --> 01:33:02,276
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ / ಹೌದು, ಸರ್

803
01:33:03,377 --> 01:33:04,401
ಶಿಟ್

804
01:33:04,445 --> 01:33:06,470
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

805
01:33:06,480 --> 01:33:09,347
ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ? /ಮಾತ್ರ U.S

806
01:33:10,351 --> 01:33:11,477
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

807
01:33:13,387 --> 01:33:15,287
ಇದು ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಕೊಠಡಿ

808
01:33:15,289 --> 01:33:18,486
ನನಗೆ ತಯಾರಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

809
01:33:18,526 --> 01:33:21,324
2 ಟ್ಯೂಬ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ

810
01:33:21,462 --> 01:33:25,364
2 ಟ್ಯೂಬ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ

811
01:33:25,466 --> 01:33:27,366
ಬನ್ನಿ!

812
01:33:44,352 --> 01:33:45,512
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

813
01:33:51,359 --> 01:33:55,227
ವಿಧ್ವಂಸಕ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಹಿಂದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ / ಎಲ್ಲಿ?

814
01:33:55,262 --> 01:33:57,457
ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ

815
01:34:26,360 --> 01:34:27,349
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

816
01:34:31,465 --> 01:34:34,298
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ / ಇದು ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಕೊಠಡಿ

817
01:34:34,335 --> 01:34:37,327
ಟ್ಯೂಬ್ 2 ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ / ಹೌದು
2 ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?

818
01:34:37,338 --> 01:34:38,464
ನಕಾರಾತ್ಮಕ, ನಾಯಕ

819
01:34:48,382 --> 01:34:50,247
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

820
01:34:50,518 --> 01:34:53,282
ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು

821
01:35:00,528 --> 01:35:03,395
ಈಗ ಏನು?

822
01:35:09,336 --> 01:35:11,395
ನೀವೇ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ
ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

823
01:35:11,439 --> 01:35:14,408
ಹೌದು

824
01:35:14,408 --> 01:35:18,344
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

825
01:35:19,280 --> 01:35:21,441
ಅವರು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

826
01:35:23,451 --> 01:35:25,442
ಸಹಜವಾಗಿ

827
01:35:27,488 --> 01:35:29,456
ನನಗೆ ತೋರಿಸು

828
01:36:35,356 --> 01:36:37,449
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಡ್ರೊಪೊವ್

829
01:36:37,491 --> 01:36:42,451
ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
USS ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೈವಿಂಗ್

830
01:36:42,496 --> 01:36:45,397
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

831
01:36:46,300 --> 01:36:49,428
ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

832
01:37:42,256 --> 01:37:45,453
USS ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ /
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಕಾರಿನ್

833
01:37:46,393 --> 01:37:49,294
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

834
01:37:56,270 --> 01:38:01,435
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಿ

835
01:38:07,481 --> 01:38:10,211
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!

836
01:38:15,389 --> 01:38:17,289
ಈಗ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ

837
01:38:22,329 --> 01:38:24,456
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಲ್ಲ

838
01:38:26,267 --> 01:38:28,428
ಈಗ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ

839
01:38:35,342 --> 01:38:38,311
ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು

840
01:38:38,545 --> 01:38:42,276
ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು

841
01:38:42,316 --> 01:38:45,479
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ

842
01:38:45,486 --> 01:38:49,422
ಅಮೆರಿಕದ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ,

843
01:38:50,257 --> 01:38:52,487
ದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ

844
01:38:54,261 --> 01:38:55,455
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

845
01:38:55,462 --> 01:38:57,430
ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಇತರ ಜನರಲ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

846
01:38:57,464 --> 01:38:59,398
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

847
01:39:03,270 --> 01:39:08,298
ಸರ್, ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ

848
01:39:08,409 --> 01:39:11,310
ಸರಿ, ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

849
01:39:11,412 --> 01:39:15,246
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯನ್ನು ಗುರಿ ಮಾಡಿ / ಹೌದು, ಸರ್

850
01:39:25,259 --> 01:39:29,286
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ

851
01:39:29,330 --> 01:39:30,524
ವಿಷಯಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

852
01:39:38,439 --> 01:39:41,306
ಅವರು ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರ್

853
01:39:41,308 --> 01:39:43,333
ನಂತರ ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲು ರಷ್ಯಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

854
01:39:43,477 --> 01:39:46,310
ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು

855
01:39:46,347 --> 01:39:49,339
ಸರ್, ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,

856
01:39:49,350 --> 01:39:52,376
ಇದು ಪ್ರತಿ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ

857
01:39:52,419 --> 01:39:54,410
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಮುಳುಗಿದರೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ,

858
01:39:54,421 --> 01:39:56,480
ನಾವು ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

859
01:39:56,523 --> 01:40:01,324
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

860
01:40:02,529 --> 01:40:04,292
ಗ್ಲಾಸ್ ಕಮಾಂಡರ್

861
01:40:04,331 --> 01:40:06,322
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಫಿಸ್ಕ್

862
01:40:06,367 --> 01:40:09,427
ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ
ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುಮುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ

863
01:40:09,470 --> 01:40:12,496
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

864
01:40:12,506 --> 01:40:15,339
ರಷ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ

865
01:40:15,342 --> 01:40:17,310
ಸರ್

866
01:40:17,344 --> 01:40:18,470
ನಾವು ಮೊದಲ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

867
01:40:18,479 --> 01:40:21,312
ನೀರಿನ ಹೊರಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ
ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ

868
01:40:21,348 --> 01:40:26,308
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ಲಾಸ್, ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡೊನ್ನೆಗನ್

869
01:40:26,453 --> 01:40:30,321
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಇದೆ

870
01:40:30,357 --> 01:40:34,384
ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

871
01:40:36,330 --> 01:40:38,457
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್

872
01:40:43,504 --> 01:40:47,270
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

873
01:40:50,277 --> 01:40:53,474
ಮೊದಲ ವಿಧಾನವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

874
01:41:03,290 --> 01:41:07,317
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

875
01:41:07,361 --> 01:41:08,350
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

876
01:41:27,281 --> 01:41:31,274
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ
ಕ್ಷಿಪಣಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

877
01:41:42,396 --> 01:41:46,264
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು 1 ಮತ್ತು 2 ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ

878
01:41:56,410 --> 01:41:58,310
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

879
01:41:59,379 --> 01:42:02,314
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

880
01:42:03,350 --> 01:42:05,215
ಅಲ್ಲ

881
01:42:06,353 --> 01:42:10,221
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

882
01:42:11,325 --> 01:42:15,489
ಇಲ್ಲ ಸರ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ

883
01:42:29,309 --> 01:42:32,210
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸರ್

884
01:42:32,513 --> 01:42:33,480
ಶೂಟ್!

885
01:42:41,421 --> 01:42:45,482
ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ /
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

886
01:42:45,526 --> 01:42:48,359
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ

887
01:42:58,438 --> 01:43:02,306
ಪರಿಣಾಮದವರೆಗೆ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

888
01:43:02,342 --> 01:43:06,438
ಎಲ್ಲವೂ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ, ಸರ್ /
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ

889
01:43:09,483 --> 01:43:12,509
ಸುರಕ್ಷತೆ / ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಭದ್ರತೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ

890
01:43:18,258 --> 01:43:20,488
5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಸರ್ / ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಸರ್!

891
01:43:21,428 --> 01:43:22,417
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

892
01:43:23,330 --> 01:43:25,264
3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

893
01:43:27,401 --> 01:43:30,234
ವೈಫಲ್ಯ / ಘರ್ಷಣೆಯ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ!

894
01:44:05,272 --> 01:44:06,500
ಏನಾಯಿತು?

895
01:44:51,251 --> 01:44:54,243
ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ
ರಷ್ಯಾ / ಯಾರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು?

896
01:44:54,254 --> 01:44:55,346
ನಾವಲ್ಲ

897
01:45:11,338 --> 01:45:14,307
ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್ ನಾಶವಾಯಿತು

898
01:45:14,474 --> 01:45:17,409
ಗುರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ

899
01:45:20,314 --> 01:45:22,282
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

900
01:45:23,483 --> 01:45:25,417
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

901
01:45:29,289 --> 01:45:31,382
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

902
01:45:50,377 --> 01:45:52,402
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

903
01:45:52,412 --> 01:45:54,471
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

904
01:45:55,315 --> 01:45:57,442
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

905
01:45:57,484 --> 01:46:00,282
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

906
01:46:03,423 --> 01:46:05,448
ರಷ್ಯಾದ ನೌಕಾಪಡೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು

907
01:46:05,492 --> 01:46:08,222
ಏನು ಕೇಳಿದೆ

908
01:46:08,395 --> 01:46:12,422
ರಷ್ಯಾದ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನ ಜಕಾರಿನ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ

909
01:46:12,466 --> 01:46:16,334
ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು

910
01:47:00,380 --> 01:47:04,214
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ / ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

911
01:47:06,319 --> 01:47:08,412
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು

912
01:47:09,423 --> 01:47:11,391
ನನಗೂ

913
01:47:12,259 --> 01:47:15,353
ನಾನು ಯಾವುದೇ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

914
01:47:15,362 --> 01:47:19,298
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು

915
01:47:19,299 --> 01:47:20,493
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

916
01:47:20,534 --> 01:47:23,401
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

917
01:47:47,360 --> 01:47:48,349
ಬನ್ನಿ

918
01:48:11,284 --> 01:48:12,444
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್

919
01:48:16,490 --> 01:48:20,358
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? /
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

920
01:48:20,360 --> 01:48:23,227
ನೀವು ಉತ್ತಮರು / ನೀವೂ ಸಹ

921
01:48:23,263 --> 01:48:26,494
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಉಳಿಸಿ
ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಜೀವನ

922
01:48:26,533 --> 01:48:32,233
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ / ಬನ್ನಿ

923
01:48:32,239 --> 01:48:35,402
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಥೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ

924
01:48:38,478 --> 01:48:42,278
ನಾನು ಒಂದು ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯದು

925
01:48:42,315 --> 01:48:45,307
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಹಾಗೆ

926
01:48:46,386 --> 01:48:49,355
ನಾವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇವೆ

927
01:48:49,356 --> 01:48:53,292
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಪೇರಲ

928
01:48:53,326 --> 01:48:56,318
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ

929
01:48:56,429 --> 01:48:59,330
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಬೇಟೆಗಾರನಲ್ಲಿ?

930
01:48:59,332 --> 01:49:02,324
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ

931
01:49:02,369 --> 01:49:05,395
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ನೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ